nem a morte nem a vida, nem os anjos nem os principados, nem o presente nem o futuro, nem as potestades, nem a altura, nem o abismo, nem qualquer outra criatura
Onde é que quero chegar?
Pode tratar-se de uma brincadeira de mau gosto feita por ignorantes do islão, os quais, perante iconografia como esta identificaram o Sol onde viram uma estrela.
A outra hipótese, assente na iliteracia dos autores das pinchagens - bem patenteada na forma como escreveram muçulman - seria que os escrevinhadores, não dominando o idioma de Camões, não se dão conta da distinta nomenclatura usada em português para designar a estrela Sol e uma estrela genericamente.
O crescente lunar e a estrela são o símbolo tradicional do islão.
Alguns países muçulmanos, como a Malásia - onde presentemente se profanam igrejas em violentos tumultos devido ao uso da palavra "Alá" pelos não muçulmanos - integram esse símbolo na sua bandeira nacional.
A este propósito, refira-se que a palavra árabe Allah era usada para designar o deus-lua adorado pelas tribos árabes do tempo de Mafoma, entre as quais aquela a que ele pertencia.
Bandeira da Malásia
Sem comentários:
Enviar um comentário