Videoteca do islamismo: «É preciso ensinar os nossos filhos a odiar» (3)

Doutrinação islâmica das crianças para o terrorismo suicida. A palavra shahid, é usualmente traduzida por mártir, opção altamente discutível, uma vez que o martírio, tal como é entendido pelos cristãos - logo, é nesse contexto que a palavra é usada na língua portuguesa -, não é uma morte autoinfligida, mas sim a consequência da firme disposição de não renunciar a Cristo, embora o significado literal da expressão árabe seja o mesmo do da expressão grega que está na origem da palavra portuguesa mártir, que significa testemunha. O mesmo se passa com a palavra shahada, testemunho, usada para designar tanto o ritual de conversão ao islão, no qual o novel muçulmano dá testemunho da sua fé, como o conceito de morte autoinfligida, a qual tem como consequência, a morte de infiéis. A diferença é substancial: enquanto no martírio propriamente dito o mártir é a única vítima - para mais involuntária, ainda que a situação seja aceite com resignação, até com alegria sobrenatural -, o acto do shahid só assume uma dimensão teológica se dele resultar a morte de não-muçulmanos, de kufar. Via Vlad Tepes Blog.